Por Mariela Quirós
Como hay una sección de Revista Cuna destinada a lo que nos gusta y recomendamos, haré uso de ella. Pero ojo!, haré uso y abuso, ya que pienso trasladarla a la página. En realidad, no sé si estoy en condiciones de recomendar algo que puede estar archileído entre los que consumen esta revista y su sitio en Internet. Pero la intención es lo que cuenta y munida de mi más certero “sentido común”, me abocaré en las siguientes líneas a contarles por qué los invito a leer o a releer a Manuel Puig. No uno de sus libros más conocidos, Boquitas pintadas, sino The Buenos Aires Affair ¡Qué título! si de algo se pudo haber jactado el escritor, es de su maravillosa e implacable manera de titular. Repasábamos con mi novio hace unos días, en una suerte de juego, los títulos de Puig que más nos gustaban, y nos era absolutamente difícil elegir unos u otros. El beso de la mujer araña, What do you think?, preguntaba yo en un dudoso inglés, propio de actriz de hollywood latina. Fantástico, contestaba él. Y así estuvimos con cada título que nombrábamos (Cae la noche tropical, La traición de Rita Hayworth, etc., etc.), perdiendo y/o disfrutando de nuestro tiempo con este ridículo pero no menos entretenido juego. La novela fue un regalo, no de Dios porque en él no creo, sino de alguien que supo podía gustarme. Un muy buen regalo diría yo, a dos días de terminada mi lectura. No quiero pecar…de fanática una vez más, ya tuve ese mote por hablar demasiado y bien de Tonolec, y temo convertirme en una de esas pánfilas criaturas que transforman la pasión en algo, cómo decirlo, bochornoso. Pero reconozco que en estas últimas 48 horas le hablé del libro a cada persona que se cruzaba en mi camino.
Hace un tiempo, había leído de Puig Boquitas pintadas y me gustó, pero con ésta me dejó pasmada. Despojándome de los tecnicismos propios de nuestros críticos literarios (Tete Romero, Pablo Black, Germán Parmetler, Caparra´s brothers, entre otros), The Buenos Aires affair tiene todos los condimentos necesarios para considerar a su autor un gourmet cinco estrellas. Mixtura interesante de suspenso e intriga, violencia, sexo (y mucho), amor y desamor, sobre todo los estados de locura productos de éste, y un tinte político propio de los años en los que transcurre y fue escrita la novela (69´-73´). Sus personajes principales, Leo Druscovich y Gladys Hebe D´Onofrio, son una mezcla bizarra y perfecta de melancólicos-depresivos con pervertidos desenfrenados. ¡Unos locos bárbaros!
En un pasaje de la novela, por ejemplo, Gladys imagina que una reportera la entrevista para una revista de moda y actualidad muy conocida: “cuando se pretende asir leños encendidos rojos cuarteados chisporroteantes de oro, cuando se quiere apresar la llamarada más alta y trepidante de la hoguera es tan fuerte el dolor de las heridas que olvidando todo ese esplendor de coloridos con un grito huimos”, de esta manera relata su historia de amor, su encuentro con Leo, su pasión desmedida, descontrolada y enfermiza. En otro pasaje, Leo arremete en charla con su psiquiatra: “no sé…la segunda vez que nos acostamos juntos creí que todos los problemas se habían terminado...y por primera vez logré algo que nunca había podido hacer: me dormí abrazándola...¿al despertarme? No sé, pasaron muchas cosas…me dio asco, me dio cada día más asco”. Ambos personajes son presa de la tríada amor-odio-desamor, de la soledad como disparadora, de la soledad como consecuencia.
The Buenos Aires Affair está buena, te lleva a la lectura, provoca desenfreno. ¡Voy por más y no se asusten! Ustedes hagan lo propio.
